Gündelik dilde sıkça duyduğumuz “ayvayı yemek” deyimi nereden geliyor, hangi hikâyeye dayanıyor? Kimi dilciler ayvanın buruk tadını işaret ederken, kimileri “eyvah” ile “ayva” arasındaki ses oyununa dikkat çekiyor. İstanbul argosundan popüler kültüre uzanan bu yolculukta kesin bir belge yok ama güçlü ipuçları var. ..